Media release

“We’ve created four story and song books with the support of the NSW Aboriginal Trust, designed to share the Dhurga language through music and storytelling for all ages, from young children through to adults,” Aunty Iris said.

“The Djinama Yilaga choir has been on this language journey for years now, and many of us, including myself, have been part of the Dhurga classes at TAFE NSW Moruya since they began, which helped us grow our skills and deepen our connection to our traditional language.”

Teacher of Equity, Foundation Skills, Aboriginal Culture and Languages, Patricia Ellis, said the books are a meaningful celebration of language, learning, and community connection.

“The books will be invaluable in the classroom. They support different learning styles, make language accessible across age groups, and bring Dhurga to life in a way that’s culturally authentic,” she said.

“They’re a powerful and practical addition to our teaching, especially because they’ve been created by community, for community. It’s incredibly special to see former students like Iris and other members of the Djinama Yilaga choir become creators of resources that will benefit future learners. It’s a full-circle moment.”

Aunty Iris said she hopes the books will contribute to the ongoing preservation of the Dhurga language.

“We wanted to launch these books at TAFE NSW Moruya to give back, to share what we’ve created, and to inspire other students who’ve also done incredible work to keep our language strong,” she said.

“Revitalising language is about more than words; it’s about identity, pride, and cultural survival. When we speak Dhurga, we’re strengthening the future for our community and honouring our ancestors.”

Media contact: Rob Virtue, TAFE NSW Communications Specialist, 02 7920 5000.

Keep up to date with what’s happening at TAFE NSW by reading more stories.